Roblox ha anunciado en su blog un innovador modelo de IA que traduce en tiempo real los textos de su metaverso, diseñado para acabar con las barreras del idioma y conseguir una experiencia de juego más inclusiva entre sus usuarios de todo el mundo.
¡Acabamos de lanzar la traducción de chat en tiempo real en cualquier combinación de 16 idiomas! ¡Nuestro sistema admite más de 5000 chats por segundo con una latencia de 100 ms o menos!
-Daniel Sturman, director de tecnología de Roblox
Este avance se centra en facilitar la comprensión e interacción entre los jugadores de su metaverso, pero no solo eso. También tiene el potencial suficiente como para fortalecer la cohesión de la comunidad Roblox.
La plataforma cuenta con una comunidad de 70 millones de jugadores diarios, de ahí la necesidad de crear una IA que traduzca las conversaciones automáticamente, ya que realizar esto con un equipo de personas que traduzca cada conversación en tiempo real es imposible.
El modelo LLM (modelos de lenguaje de gran tamaño) de Roblox es capaz de traducir 16 idiomas con una latencia menor a los 100 ms y, al contrario que los modelos comerciales de traducción que están basados en la traducción de pares de idiomas, utiliza un sistema de traducción unificado que maneja todos esos pares a la vez.
Este avanzado método permite entrenar a la vez idiomas con similitudes, lo que mejora la traducción de ambos lenguajes.
Y para los pares de idiomas con menor similitud, se ha optado por la retrotraducción. Un proceso que lo que hace es coger lo que se ha traducido y volverlo a traducir al idioma original, para posteriormente comparar ambos resultados y conseguir una mejor interpretación.
Los programadores también han incorporado al modelo frases coloquiales de todos los idiomas, al igual que las típicas abreviaturas de los chats (omg, lol, wtf…)
Futuro del traductor a tiempo real de Roblox:
Roblox tiene la intención de continuar mejorando y expandiendo este modelo multilingüe en el futuro. De momento su inteligencia artificial se centra únicamente en la traducción del texto de las conversaciones, pero ya se plantean la opción de llevar también la traducción automática al chat de voz, aunque no será de inmediato.
