Por fin, la plataforma Youtube añade doblaje automático a nuestros videos.
YouTube, la plataforma de videos de Google; rompe las barreras del idioma para que sus creadores de contenido puedan doblar sus videos a otros lenguajes.
Gracias a Aloud, su nueva herramienta de doblaje impulsada por inteligencia artificial; YouTube nos dará la oportunidad de llegar a una audiencia global más amplia.
YouTube y Aloud: Una alianza para superar las barreras del idioma
Durante la reciente convención de la VidCon 2023, celebrada en Anaheim (California); YouTube anunciaba su colaboración con Aloud, un servicio de doblaje IA que promete un “doblaje de calidad en solo unos minutos”.
Aloud fue creado en el Area 120 de Google, una incubadora de ideas experimentales donde se gestan aplicaciones y proyectos importantes, como las Google Carboard.
Aloud utiliza la potencia de la inteligencia artificial para crear una traducción texto a voz, que los creadores pueden verificar y editar según sus necesidades. A continuación, la herramienta genera el doblaje en el idioma seleccionado y les ofrece la opción de elegir entre diferentes narradores y personalizar la publicación del contenido.
La configuración de Aloud se encuentra como opción de “Pista de audio” en el icono de ajustes, debajo de la opción de subtítulos.
Además, se espera que en un futuro próximo, YouTube mejore la calidad del doblaje con IA generativa, haciendo que las pistas de audio traducidas suenen como la voz original del creador, con mayor expresión y sincronización de labios.
Un paso hacia la expansión global para los creadores de contenido
Aloud tiene como objetivo ampliar el alcance de los creadores al eliminar los costos y la complejidad de los métodos tradicionales de doblaje.
Ahora mismo, Youtube está probando la traducción automática de Aloud en cientos de canales de creadores, pero ya puedes solicitar el acceso anticipado a Aloud.
De momento, la herramienta está en inglés y crea doblajes en español y portugués, aunque próximamente se añadirán otros idiomas.
Por un lado de maiedo lo de la IA por lo q se oye pero a la vez estas cosas va a acercar a la gente, y más cuando se aplique lo mismo a la traducción simultanea en tiempo real a lo StarTrek, habrá q probarlo cuando salga, FELIZ NAVIDAD!!
Suena de lujo para estos avvances, es como los subtitulos automaticos, aunq estamos un la fina linea de “quitar trabajo a humanos” aunq eso siempre está pasando con robts, etc, en este caso serán video s q no iban a tener doblajes asi q bien otra cosa serían en películas o asi q sustituyan las voces de actores de dobleja, mucho por regular, la IA es un avance genial pero q hay q regular, BYYYEEE!!!!
(feliz navidad quest2)
Esto puede ser muy util tanto para el contenido destinado al entretenimiento como para poder disfrutar de contenido educativo que se encuentra en otros idiomas, esperemos que las traducciones sean fieles al lenguaje original, por mi parte me parece una buena manera de utilizar la IA.
Saludos desde Uruguay ¡¡¡Feliz Navidad!!!
Esta noticia es muy buena ya que el idioma es un problema importante para cualquier video tanto como gameplay como tutorial.
!FelizNavidad!
Que bueno!! Sobretodo cuando queremos ver contenido en ruso o japonés, que no son idiomas que todo el mundo hable o entienda… Por mi parte agradecida, aunque habrá que esperar que sucede con el resto de los idiomas.(Todo un tema el del lenguaje de los juegos y sus doblajes también… algo importante a tener en cuenta para los desarrolladores, no?) Saludos desde Uruguay…y Feliz Navidad!
De un poco de yuyu pero a la vez en realidad es lo q ya tienen con el subtitulado automático q funciona bastante bien, “no es más” (q será complejo obvio) q ponerle una voz q lea/interprete esos subtitulos, no? La palabra IA ahora mismo da muxo miedo pero es indudable sus avances!
FELIZ NAVIDAD!
Un pasito más para hacer el mundo más pequeño, sé q tiene puntos malos y saldrán pero yo veo los positivos que son muchos como la divulgación del conocimiento, me encanta la idea, quiero verlo en movimiento, cuando se puede probar?
feliz navidad
Xulada, aunk aora no vayan todos los idiomas es el inicio a poder llevar en los moviles un traductor universal en tiempo real (aunk fuese de pago seria super util en viajes vacaciones, negocios,etc), qand y kmo se puede probar?
feliz NAVIDAD
Y yo q tengo un oido como 1 zapatilla xa los idiomas y las makinas lo pillan kmo si nda!! Va a ser 1 gran avance xa las comunicaciones informales del dia a dia, en ksas profesionales igual es + complicado, pq hay dinero o vidas en juego, x ejemplo un pilot de avion, gans de vrlo funcionando. Feliz Navidad.
No vamos a parar de avances, es una pasada, quiero probarlo, no se cuantos idiomas pero uso mucho de ingles y siempre tengo q estar pendiente de los subtitulos en vez de poder usarlo estilo audiolibro, suena genial!!
feliz NAVIDAD